| |
| |
| |
28  Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles Pabaigti vertimai  My sweetie..  Aşkım seni herşeyden çok seviyorum  Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.  Drago moje, volim te više nego ikoga.  Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.  Môj miláčik  Съкровище мое, от ..  Draga moja volim te iznad svega.  Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!  Minha querida, amo você acima de tudo  Můj miláčku, nade vše tě miluji  عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء  Kincsem, mindennél jobban imádlak.  Γλυκιά μου...  Min skat, jeg elsker dig over alt  Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken  Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. | |
328 Originalo kalba HEJ RICHIE SÅ ER JEG KOMMET TILBAGE TIL DANMARK... HEJ RICHIE
SÅ ER JEG KOMMET TILBAGE TIL DANMARK IGEN.
DET VAR DEJLIGT AT MØDE DIG OG ALLE DINE KAMMERATER I KINA.
JEG HAVDE EN RIGTIG GOD TUR RUNDT I ASIEN, MØDTE MANGE SØDE MENNESKER.
HÅBER I HAR DET GODT PÅ SKOLEN I KINA, OG LÆRER NOGET ENGELSK HVER DAG.
DET ER EN KORT HILSEN JEG SENDER TIL DIG, MEN VENDER SNART TILBAGE MED ET LÆNGRER BREV TIL DIG
HILSEN
ERLAND
DANMARK Pabaigti vertimai GREETINGS FROM DENMARK تحيات من الدنمارك | |
98 Originalo kalba Candide est un conte philosophique de Voltaire Candide est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759 . Il a été réédité vingt fois du vivant de l'auteur arabe
<edit>"candide" (adj.) with "Candide" (nom propre), "voltaire" with "Voltaire" (nom propre),"a" (1ère lettre de l'alphabet) with "à"(préposition) "genéve" with "Genève" (nom propre), "jenvier" with "janvier", "vivants" with "vivant" (singulier), "ving" with "vingt"</edit>(08/14/francky)
Pabaigti vertimai كانديد هو أحجية فلسفية لفولتير | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas